Formation d’Accueil (et Santé et sécurité en laboratoire)

(English below)

Depuis septembre 2015, la formation Santé et sécurité en laboratoire réservée aux laboratoires non-cliniques a été révisée en une Formation d’accueil pour tous en 3 ou 4 modules selon le type de travail réalisé.

 

1re étape: Suivre la formation en ligne

Les modules 1 à 3 s’adressent à tous les travailleurs* du Centre de recherche, alors que le module 4 s’adresse uniquement aux travailleurs en laboratoire. Pour les intervenants en recherche clinique, vous pouvez aussi consulter les Formations spécifiques disponibles.

Les présentations commentées sur YouTube sont disponibles en français uniquement, laquelle vous pouvez accompagner du document PDF. Par contre, la documentation d’accompagnement est disponible en anglais. Après avoir visionné la vidéo, vous devez répondre aux questions proposées ci-dessous: la note de passage est de 80%.

Module 1: volet administratif et assurances Accueil_CRCHU_1_201701 YouTube
Module 2: règles générales et santé et sécurité au Centre de recherche Accueil_CRCHU_2_201601 YouTube
Module 3: mesures d’urgence** Accueil_CRCHU_3_201306 YouTube
Module 4: santé et sécurité en laboratoire Accueil_CRCHU_4_201601 YouTube

Pour des informations pour les nouveaux employés du CHU de Québec-Université Laval (dont une importante proportion est aussi applicable au Centre de recherche), consultez http://www.nouveauxemployes.chudequebec.ca/ .

2e étape: Répondre au/x questionnaire/s

Suite au visionnement de la formation, vous pouvez compléter les questionnaires en ligne:

La note de passage est de 80% et une reprise est permise. Merci.

 

* La notion de travailleurs inclut tous les employés salariés, de même que les étudiants, stagiaires postdoctoraux, visiteurs et invités.

**Consultez aussi les Vidéos des mesures d’urgence, de façon complémentaire au module 3.


ENGLISH VERSION

Since September 2015, health and safety laboratory training to access non-clinical laboratories has been updated to an Induction training in 3 or 4 modules, depending on what type of research you realize. Modules 1 to 3 are mandatory for all workers*, while Module 4 for those who will be in a laboratory environment. You can visit as well this specific microsite for clinical reasearch trainings (in French).

 

Step 1: Follow the online training

This training is available as a commented presentation (above) in French only. However, the supporting documentation has been translated to English (one part of the presentation is unfortunately only available in French, but has lots of illustrations). The questionnaire can also be answered in English. Please note that you have to get a grade of 80% or more. 

Module 1: administration and insurances Induction_CRCHU_1_201701_EN
Module 2: general rules, health and safety in Centre de recherche Induction_CRCHU_2_201601_EN
Module 3: emergency measures** Accueil_CRCHU_3_201306
Module 4: laboratory health and safety Induction_CRCHU_4_201601_EN

Step 2: Answer the questions

After going through the Induction training documentation, please complete these questionnaires:

The passing note is 80% and you can try again once. Thanks.

For information in French for CHU de Québec-Université Laval’s new employees (an important proportion is also applicable to the Centre de recherche), please visit http://www.nouveauxemployes.chudequebec.ca/ .

 

* The notion of workers includes all salaried employees, as well as students, postdoctoral trainees, visitors and guests.

** You can also Emergency measures videos, as a complement to module 3.